Daftar Isi:
DI KONGRES, 4 Juli 1776
Deklarasi bulat dari tiga belas Amerika Serikat,
Ketika dalam perjalanan peristiwa manusia, menjadi perlu bagi satu orang untuk membubarkan pita-pita politik yang telah menghubungkan mereka dengan yang lain, dan untuk mengambil di antara kekuatan bumi, stasiun yang terpisah dan setara yang menjadi tempat Hukum Alam dan Alam. Tuhan memberi mereka hak, penghormatan yang layak terhadap pendapat umat manusia mensyaratkan bahwa mereka harus menyatakan penyebab yang mendorong mereka untuk berpisah.
Kami menganggap kebenaran ini sebagai bukti diri, bahwa semua manusia diciptakan setara, bahwa mereka diberkahi oleh Pencipta mereka dengan Hak-hak tertentu yang tidak dapat dicabut, bahwa di antaranya adalah Kehidupan, Kebebasan, dan pengejaran Kebahagiaan. Bahwa untuk mengamankan hak-hak ini, pemerintah-pemerintah dilembagakan di antara para lelaki, memperoleh kekuasaan mereka yang adil dari persetujuan yang diperintah. Bahwa kapan pun Bentuk Pemerintahan menjadi merusak tujuan-tujuan ini, adalah Hak Rakyat untuk mengubah atau menghapusnya, dan untuk melembagakan Pemerintahan baru, meletakkan landasannya pada prinsip-prinsip tersebut dan mengatur kekuatannya dalam bentuk seperti itu, sebagaimana mereka akan tampaknya paling mungkin mempengaruhi Keselamatan dan Kebahagiaan mereka.
Prudence, memang, akan menentukan bahwa Pemerintah yang telah lama didirikan tidak boleh diubah untuk tujuan yang sementara dan sementara; dan oleh karena itu semua pengalaman telah ditunjukkan, bahwa umat manusia lebih cenderung menderita, sementara kejahatan itu lebih sengsara, daripada memperbaiki diri dengan menghapuskan bentuk-bentuk yang biasa mereka gunakan.
Tetapi ketika kereta panjang penyalahgunaan dan perampasan, mengejar Obyek yang sama selalu merancang desain untuk mengurangi mereka di bawah Despotisme absolut, itu adalah hak mereka, itu adalah tugas mereka, untuk membuang Pemerintah tersebut, dan untuk menyediakan Pengawal baru untuk keamanan masa depan mereka .
Begitulah penderitaan pasien Koloni-koloni ini; dan itulah yang sekarang menjadi keharusan yang membatasi mereka untuk mengubah Sistem Pemerintahan sebelumnya. Sejarah Raja Inggris Raya saat ini adalah sejarah cedera berulang kali dan perampasan, semua memiliki objek langsung pendirian Tirani mutlak atas negara-negara ini. Untuk membuktikan ini, biarkan Fakta disampaikan ke dunia yang jujur.
Dia telah menolak Persetujuannya untuk Hukum, yang paling bermanfaat dan perlu untuk kebaikan publik.
Dia telah melarang para gubernurnya untuk mengesahkan Undang-undang yang penting dan mendesak, kecuali jika ditunda dalam operasi mereka sampai Persetujuannya harus diperoleh, dan ketika ditangguhkan, dia sama sekali lalai menghadiri mereka.
Dia telah menolak untuk mengeluarkan Undang-undang lain untuk akomodasi distrik besar orang, kecuali jika orang-orang itu akan melepaskan hak Representasi di Badan Legislatif, hak yang tidak dapat diperkirakan bagi mereka dan tangguh hanya untuk tiran.
Dia telah memanggil badan legislatif bersama di tempat-tempat yang tidak biasa, tidak nyaman, dan jauh dari penyimpanan Catatan publik mereka, dengan tujuan tunggal melelahkan mereka untuk mematuhi langkah-langkahnya.
Dia telah membubarkan Gedung Perwakilan berulang kali, karena menentang kejantanan jantan invasinya pada hak-hak rakyat.
Dia telah menolak untuk waktu yang lama, setelah pembubaran seperti itu, untuk menyebabkan orang lain terpilih; di mana kekuatan legislatif, yang tidak mampu memusnahkan, telah kembali kepada Rakyat pada umumnya untuk latihan mereka; Negara yang tersisa sementara itu terkena semua bahaya invasi dari luar, dan kejang-kejang di dalam.
Dia telah berusaha untuk mencegah populasi negara-negara ini; untuk tujuan itu menghalangi Hukum untuk Naturalisasi Orang Asing; menolak untuk melewati orang lain untuk mendorong migrasi mereka ke sini, dan meningkatkan persyaratan Alokasi Tanah yang baru.
Dia telah menghalangi Administrasi Keadilan, dengan menolak Persetujuannya untuk Hukum karena membangun kekuatan Kehakiman.
Dia telah membuat Hakim bergantung pada Kehendaknya sendiri, untuk masa jabatan kantor mereka, dan jumlah dan pembayaran gaji mereka.
Dia telah mendirikan banyak Kantor Baru, dan mengirim segerombolan Pejabat ke sana untuk melecehkan orang-orang kita, dan memakan substansi mereka.
Dia telah menjaga di antara kita, di masa damai, Pasukan Tetap, tanpa persetujuan legislatif kita.
Dia telah mempengaruhi untuk membuat Militer independen dan lebih unggul dari kekuatan Sipil.
Dia telah bergabung dengan orang lain untuk menjadikan kami yurisdiksi yang asing dengan konstitusi kami dan tidak diakui oleh hukum kami; memberikan Persetujuannya kepada Undang-undang tentang Undang-Undang yang pura-pura:
- Untuk mengerahkan banyak pasukan bersenjata di antara kami:
- Untuk melindungi mereka dengan Pengadilan tiruan dari hukuman untuk setiap Pembunuhan yang harus mereka lakukan pada Penduduk Negara-negara ini:
Dia telah turun tahta Pemerintah di sini dengan menyatakan kita keluar dari Perlindungan dan berperang melawan kita.
Dia telah menjarah lautan kita, menghancurkan Pantai kita, membakar kota-kota kita, dan menghancurkan kehidupan rakyat kita.
Dia saat ini mengangkut tentara besar tentara bayaran asing untuk menyelesaikan pekerjaan kematian, kehancuran dan tirani, sudah dimulai dengan keadaan kekejaman dan kehangatan yang hampir tidak sejajar di zaman yang paling biadab, dan sama sekali tidak layak sebagai kepala negara yang beradab.
Dia telah membatasi sesama warga negara kita untuk menangkap Captive di Lautan Tinggi untuk memanggul Senjata melawan Negara mereka, untuk menjadi algojo teman-teman dan saudara-saudara mereka, atau untuk jatuh oleh tangan mereka.
Dia telah membangkitkan pemberontakan domestik di antara kita, dan telah berusaha untuk membawa penghuni perbatasan kita, orang Indian Savage yang tanpa ampun, yang aturan perangnya yang dikenal adalah penghancuran tanpa membedakan semua usia, jenis kelamin, dan kondisi.
Dalam setiap tahap Penindasan ini Kami telah mengajukan Petisi untuk Ganti Rugi dalam istilah yang paling sederhana. Petisi berulang kami hanya dijawab dengan cidera berulang. Seorang Pangeran, yang karakternya ditandai oleh setiap tindakan yang dapat mendefinisikan Tyrant, tidak layak menjadi penguasa orang bebas.
Kami juga tidak ingin memperhatikan saudara-saudara Inggris kami.
- Kami telah memperingatkan mereka dari waktu ke waktu upaya oleh legislatif mereka untuk memperpanjang yurisdiksi yang tidak dapat dibantah atas kita.
- Kami telah mengingatkan mereka tentang keadaan emigrasi dan pemukiman kami di sini.
- Kami telah memohon keadilan dan kebesaran hati mereka, dan kami telah menyulap mereka dengan ikatan keluarga kami untuk menolak perampasan ini, yang pasti akan mengganggu koneksi dan korespondensi kami.
Mereka juga tuli terhadap suara keadilan dan kerabat. Karena itu, kita harus menyetujui keharusan, yang mengecam Pemisahan kita, dan menahan mereka, sebagaimana kita memegang umat manusia lainnya, Musuh dalam Perang, dalam Teman Damai.
Oleh karena itu, kami, Perwakilan Amerika Serikat, dalam Kongres Umum, Dirakit, memohon kepada Hakim Agung dunia atas kejujuran niat kami, lakukan, dalam Nama, dan oleh otoritas Orang-orang baik ini. Koloni, dengan sungguh-sungguh menerbitkan dan menyatakan,
Bahwa Koloni-koloni Bersatu ini adalah, dan dari Hak seharusnya menjadi Negara Merdeka dan Merdeka; bahwa mereka Dibebaskan dari semua Kesetiaan kepada Kerajaan Inggris,
dan bahwa semua hubungan politik antara mereka dan Negara Inggris Raya harus dan sepenuhnya dibubarkan;
dan bahwa sebagai Negara Bebas dan Independen, mereka memiliki Kekuatan penuh untuk memungut Perang, menyimpulkan Perdamaian, mengontrak Aliansi, mendirikan Perdagangan,
dan untuk melakukan semua Kisah dan Hal lain yang mungkin dilakukan oleh Negara Independen.
Dan untuk dukungan Deklarasi ini, dengan ketergantungan yang kuat pada perlindungan Penyelenggaraan Ilahi, kita saling berjanji satu sama lain Kehidupan kita, Kekayaan kita, dan Kehormatan suci kita.
Penandatangan Deklarasi mewakili negara-negara baru sebagai berikut:
New Hampshire: Josiah Bartlett, William Whipple, Matthew Thornton Massachusetts: John Hancock, Samuel Adams, John Adams, Robert Treat Paine, Elbridge Gerry Rhode Island: Stephen Hopkins, William Ellery Connecticut: Roger Sherman, Samuel Huntington, William Williams, Oliver Wolcott New York: William Floyd, Philip Livingston, Francis Lewis, Lewis Morris New Jersey: Richard Stockton, John Witherspoon, Francis Hopkinson, John Hart, Abraham Clark Pennsylvania: Robert Morris, Benjamin Rush, Benjamin Franklin, John Morton, George Clymer, James Smith, George Taylor, James Wilson, George Ross Delaware: Caesar Rodney, George Read, Thomas McKean Maryland: Samuel Chase, William Paca, Thomas Stone, Charles Carroll dari Carrollton Virginia: George Wythe, Richard Henry Lee, Thomas Jefferson, Benjamin Harrison, Thomas Nelson, Jr., Francis Lightfoot Lee, Carter Braxton North Carolina: William Hooper, Joseph Hewes, John Penn South Carolina: Edward Rutledge, Thomas Heyward, Jr, Thomas Lynch, Jr., Arthur M iddleton Georgia: Button Gwinnett, Lyman Hall, George Walton
